よしもとニュースセンター

１月29日(日)都内スタジオにて、リュック・ベッソン監督の最新作『ヴァレリアン　千の惑星の救世主』日本語吹き替え版で、映画の吹き替えに初挑戦するゆりやんレトリィバァが公開アフレコを行いました。
『ヴァレリアン　千の惑星の救世主』は、『スター・ウォーズ』に多大な影響を与えた伝説のコミックスを原作に、宇宙をパトロールする青年ヴァレリアンと美しき相棒ローレリーヌの活躍を描いたSFアドベンチャー大作。ゆりやんレトリィバァは、リアーナ演じるショーパブダンサー"バブル"の吹き替えに挑みます。

イベントでは、音楽にのせ登場したゆりやんが、リアーナならぬ"ユリアーナ"になりきって劇中のセクシーなダンスと衣装の早替えを披露し、取材陣を魅了!?　激しいダンスに息も切れ切れの中、おなじみ授賞式のスピーチネタの口調で「マイネーム イズ ユリアーナ。メチャメチャ シンドカッタ」と挨拶し、笑わせます。さらに「キョウノタメニ ２.５キロ ヤセマシタ。105キロ カラ 102キロ」と明かし、セクシーウォークで一旦ステージを後に。





リアーナの姿に扮装し再び登場したゆりやんは、主人公ヴァレリアンとバブルの出会いのシーンの公開アフレコに挑戦。監督から「まずは、大作風に」との指示を受け、テストに臨んだものの、テンションが高すぎる上に、関西弁丸出し。監督からは「声のトーン落として。あとリアーナ関西弁しゃべんないんで」とNGが。次は声のトーンを落としてみたものの、今度はささやくような小声になってしまい、再びNG。そこで監督は「セクシーに」と違った角度からの要求を。ゆりやんは、それなら得意とリアーナになりきって挑むものの吐息が漏れすぎて、「ちょっとセクシーすぎですね」と監督。少しセクシーを抑え目にと指示を受け、いよいよ本番。「落ち着いていきやー！」とギャグで自分自身に気合を入れて本番に臨んだゆりやんは、これまでの失敗がウソのように完璧なアフレコを披露し監督も大絶賛。ノッてきた監督から関西弁バージョンを要求されたゆりやんは、リアーナの口調を関西弁で再現し、女芸人No.1決定戦「THE W」初代女王に輝いた実力を見せました。

アフレコを終えたゆりやんは「映画の吹き替えが夢でした。ずっと憧れていたので、ホント光栄です。光栄と申します。名前！」とギャグを交えて喜びを。初めてのアフレコは「めちゃめちゃ難しくて。自分では標準語のつもりなのに、関西弁になってるみたいで。」と苦心しながらも、「今回のバブルは宇宙人なので、人間役にも挑戦したい」と次なる野望を語りました。

3月30日(金)公開となる『ヴァレリアン　千の惑星の救世主』。ゆりやんは「バブルは感情移入しやすいかわいい役。映画を観られる時は、ぜひ私のことを忘れて見てください」とPRし、最後は「落ち着いて見てやー！」とポーズを決めました。

【ゆりやんレトリィバァ】