最新ニュースインタビューライブレポート

« 60分1本勝負の長尺漫才で観客を圧倒!プリマ旦那 漫才単独公演「man・zai」 | メイン | 滋賀から世界へ。 「ファミリーレストランの滋賀ファミリー開幕祭〜住みます芸人も出るよ〜」で新プロジェクト始動!! »

2016年5月16日 (月)

桂文枝「字幕」落語会  多言語会場字幕(英語・日本語)を表示する公演を初めて開催します! クオリティの高さに驚愕!? 6月5日(日)は神保町花月にいらっしゃ-い!

6月5日(日)に神保町花月にて桂文枝「字幕」落語会が開催されます。

多言語会場字幕(英語・日本語)を表示する公演を実施します。

こちら多言語会場字幕付き公演は、よしもとクリエイティブ・エージェンシーとNHKグローバルメディアサービスのLIVE TEXTチーム で、ハンディキャップのある方や、外国の方など、誰もが楽しめるコンテンツの開発に取り組み、英語と日本語の字幕を付ける公演を、桂文枝「字幕」落語会で初めて実施することになりました。

桂文枝は演目「宿題」「別れ話は突然に...」を 英語字幕。

桂かい枝が演目「らち俥」を英語落語、日本語字幕で実施します。

字幕の見やすさとスピード、クオリティに驚愕します。

初めての取り組みになりますので必見の公演です。

お誘いあわせの上、是非見に来てください。

20160516133440-b57f299e9a70a57e60863895ebb8b648e35a5d19.jpg

<桂文枝より字幕落語会公演へのコメント>

六代 

桂 文枝

笑いは微妙なニュアンスがあるので

言語の違いやハンディキャップの有無

年齢の差を越えて行くのはとても難しいと言われております。

でも、それを乗り越えて

笑いを共有できればどれほど素晴らしいでしょう。

笑えば諍いも無くなるわけですから

今回の取り組みに全身全霊をかけて

挑むつもりです。

笑いこそが世界を救うと

信じて



20160516133536-91b2a618667a098672b9efed8d4e36e9b07861ae.jpg

桂文枝「字幕」落語会 公演概要

日時: 2016年6月5日(日)開場18:45開演19:00
場所: 神保町花月 (東京都千代田区神田神保町1-23)
出演者: 【出演・演目】
      ◆桂文枝「宿題」「別れ話は突然に」 ※日本語落語、英語字幕付き
      ◆桂かい枝 「いらち俥」      ※英語落語、日本語字幕付き
料金: 前売り3000円 当日3500円
チケット情報: チケットよしもと
●チケットぴあ http:t.pia.jp/ 【Pコード 597-723】 TEL 0570-02-9999
●チケットよしもと 【Yコード 999-070】 TEL 0570-550-100